1
00:00:06,260 --> 00:00:08,610
Královské hlavní město je
dál, než jsem si myslel.

2
00:00:10,810 --> 00:00:12,497
Jak se má princezna?

3
00:00:12,580 --> 00:00:16,490
Je vyčerpaná. Má potíže
dokonce stojící na vlastní moci.

4
00:00:17,240 --> 00:00:21,030
No, to je překvapivé
že je vůbec naživu.

5
00:00:22,380 --> 00:00:26,240
Zavolala strážná božstva
koneckonců do tohoto světa.

6
00:00:27,040 --> 00:00:28,337
Pohraniční síly.

7
00:00:28,420 --> 00:00:30,000
Nasměrujte je najednou.

8
00:00:32,890 --> 00:00:35,217
Úplný zpětný chod! Odebrat nyní!

9
00:00:35,300 --> 00:00:37,727
B-Ale když utečeme...

10
00:00:37,810 --> 00:00:40,977
Kolik utrpení má palác
donutil nás vydržet tak daleko?!

11
00:00:41,060 --> 00:00:43,327
Nejsme povinni za ně bojovat!

12
00:00:43,410 --> 00:00:44,060
utíkáme!

13
00:00:45,420 --> 00:00:46,877
Ustoupit!

14
00:00:46,960 --> 00:00:48,717
Hej! A co my?!

15
00:00:48,800 --> 00:00:49,497
Počkejte!

16
00:00:49,580 --> 00:00:50,920
Nechoď!

17
00:00:53,360 --> 00:00:54,950
to myslíš vážně?

18
00:00:55,280 --> 00:01:00,240
Cítil bych se provinile sedět a dívat se
lid království zemře.

19
00:01:00,670 --> 00:01:04,620
Nejsem z těch, kdo by se dívali, to vím
bude ztraceno nespočet životů.

20
00:01:05,620 --> 00:01:10,450
A každý kluk to chce zažít
být jím jednou v životě.

21
00:01:10,870 --> 00:01:12,830
Být vrchním velitelem.

22
00:01:20,590 --> 00:01:21,740
UZAVŘENÝ V LISTOVACÍ SIM

23
00:01:24,300 --> 00:01:26,400
SVĚT OTOME HER JE PRO MOBS TĚŽKÝ

24
00:01:33,890 --> 00:01:42,650
UZAVŘENÝ V RANDE SIM 2: SVĚT
OF OTOME GAMES JE TĚŽKÉ PRO MOBS

25
00:02:46,740 --> 00:02:49,390
POKUD NEBUDEŠ, PROSTĚ UTEČIM
Nejvyšší velitel...

26
00:02:49,840 --> 00:02:53,727
Upřímně řečeno, nevybudovali jste dostatečnou důvěru
nebo úspěchy ke zvážení.

27
00:02:53,810 --> 00:02:56,670
Jmenování zavoláte
můj vlastní zdravý rozum je zpochybněn.

28
00:02:57,170 --> 00:02:59,260
Jestli to neuděláš, tak prostě uteču.

29
00:02:59,660 --> 00:03:02,050
Je někdo vhodnější než já?

30
00:03:02,460 --> 00:03:06,097
Jak se věci mají, ani nemůžete
přiblížit se k silám knížectví.

31
00:03:06,180 --> 00:03:08,040
Prostě budeš vymazán.

32
00:03:08,550 --> 00:03:12,880
Abych se dostal z této nesnáze,
královská loď je nezbytná.

33
00:03:13,720 --> 00:03:16,680
Jak víte o královské lodi?!

34
00:03:17,910 --> 00:03:23,150
To byl impuls k založení Království
a trumf království.

35
00:03:23,560 --> 00:03:27,820
Ta loď nemůže být aktivována
tak snadno! Je to ztracená věc!

36
00:03:28,950 --> 00:03:31,320
Je to nutné.
Prosím, půjčte mi ho.

37
00:03:34,010 --> 00:03:35,440
Nehne se.

38
00:03:36,200 --> 00:03:39,450
Jeho Veličenstvo a já jsme to nezvládli.

39
00:03:40,260 --> 00:03:45,097
Použijeme prince Julia a Marii.
Sestavte také další čtyři.

40
00:03:45,180 --> 00:03:48,467
Ale ona... Čeká na popravu.

41
00:03:48,550 --> 00:03:53,470
Pak je necháme pilotovat loď
než dostane svůj trest.

42
00:03:54,210 --> 00:03:56,750
Neexistuje způsob, jak vyhrát
aniž bych na to nasadil Livii.

43
00:03:57,220 --> 00:04:00,637
Leone, můžeš vyhrát?

44
00:04:00,720 --> 00:04:02,387
vyhraju.

45
00:04:02,470 --> 00:04:08,137
Ale abych vyhrál, potřebuji královskou loď a
pozici vrchního velitele.

46
00:04:08,220 --> 00:04:11,817
Marquess Frampton je
nepravděpodobné, že zůstane pasivní.

47
00:04:11,900 --> 00:04:14,327
Velí největšímu
frakce v paláci.

48
00:04:14,410 --> 00:04:15,820
Máme málo spojenců.

49
00:04:16,230 --> 00:04:18,990
Jsem si docela jistý, že to ještě budu muset udělat.

50
00:04:20,779 --> 00:04:24,257
Velmi dobře. Ale musíte se vrátit bezpečně.

51
00:04:24,340 --> 00:04:25,370
Rozumíte?

52
00:04:25,720 --> 00:04:27,870
Ano, samozřejmě.

53
00:04:28,780 --> 00:04:36,630
H-Upřímně, může to být naše vlastní chyba, ale já
Kéž by ostatní rytíři byli tak loajální jako ty.

54
00:04:37,040 --> 00:04:37,920
Vlastní vina?

55
00:04:40,640 --> 00:04:42,260
co jsi tím chtěl říct?

56
00:04:43,580 --> 00:04:45,520
Vnutili jsme břemeno mnoha mužům,

57
00:04:45,970 --> 00:04:49,890
hlavně ti na hranicích,
které k tomu vedlo.

58
00:04:52,820 --> 00:04:53,960
Velmi dobře.

59
00:04:54,970 --> 00:04:57,980
Všechno ti vysvětlím, Leone.

60
00:05:02,150 --> 00:05:07,300
Vím, že máme málo spojenců
a nemůže počítat s pomocí ostatních.

61
00:05:07,790 --> 00:05:09,697
ZAHRADA MUŽŮ
Ale to je dobře.

62
00:05:09,780 --> 00:05:13,880
Ano, mám sílu přátelství!

63
00:05:14,870 --> 00:05:16,067
Jo, v žádném případě.

64
00:05:16,150 --> 00:05:19,587
Skrýváme se, protože se bojíme války.

65
00:05:19,670 --> 00:05:22,477
Tuny šlechticů a rytířů
houfně prchají.

66
00:05:22,560 --> 00:05:24,957
Kdo by sakra bojoval
pro království jako je toto?

67
00:05:25,040 --> 00:05:26,377
Jo, řekni mu to.

68
00:05:26,460 --> 00:05:29,007
Pouzí studenti neměli šanci.

69
00:05:29,090 --> 00:05:31,920
Doufám, že moje rodina přijde
aby mě brzy vyzvedl.

70
00:05:32,800 --> 00:05:35,930
Sakra! Co se stalo
k vaší hrdosti a cti jako šlechticů?!

71
00:05:36,310 --> 00:05:39,947
Leone, vzdej to.
Zatkli vás na základě falešných obvinění.

72
00:05:40,030 --> 00:05:41,897
Není důvod pro ně něco dělat.

73
00:05:41,980 --> 00:05:45,057
Pokud Království prohraje, vy prostě
třeba následovat knížectví.

74
00:05:45,140 --> 00:05:46,487
Právo?

75
00:05:46,570 --> 00:05:49,657
Slyšel jsem, že muži mají vyšší postavení
než ženy v knížectví.

76
00:05:49,740 --> 00:05:52,760
Vážně?! nadávám
věrnost knížectví.

77
00:05:53,780 --> 00:05:55,120
Vidíš to?!

78
00:05:57,450 --> 00:05:59,967
Smlouva o prodeji lodi?

79
00:06:00,050 --> 00:06:01,667
co s tím?

80
00:06:01,750 --> 00:06:05,307
Vzali jste mi létající lodě.

81
00:06:05,390 --> 00:06:07,340
Nemůžeš tvrdit, že jsi zapomněl.

82
00:06:07,740 --> 00:06:13,107
Víte, že vaše lodě mohou jen být
udržované v továrně mé rodiny.

83
00:06:13,190 --> 00:06:15,007
Bez toho bys měl potíže, že?

84
00:06:15,090 --> 00:06:17,847
Necháte lodě proklouznout
že jsi to konečně dostal do ruky?

85
00:06:17,930 --> 00:06:20,567
Budete na velkém
nevýhoda při hledání manželky.

86
00:06:20,650 --> 00:06:21,277
co —

87
00:06:21,360 --> 00:06:25,267
A jen přemýšlejte.
Budu bojovat s knížectvím.

88
00:06:25,350 --> 00:06:27,907
Dostali jste ode mě zbraně.

89
00:06:27,990 --> 00:06:31,260
Myslíš, že můžeš
přestup na knížectví?

90
00:06:32,510 --> 00:06:37,207
Když prohraju já, oni samozřejmě prohrají
vidím, že jsi se mnou vyrovnaný.

91
00:06:37,290 --> 00:06:43,510
Knížectví nenávidí království.
Můžete být prodáni do otroctví nebo zmasakrováni.

92
00:06:45,080 --> 00:06:48,650
Ale nebojte se. Určitě vyhraju!

93
00:06:49,350 --> 00:06:50,910
Důvěřuj mi!

94
00:06:53,490 --> 00:06:56,857
Argh! Dobře! Pořád hraješ špinavě!

95
00:06:56,940 --> 00:06:58,677
Ty darebný rytíři!

96
00:06:58,760 --> 00:07:00,707
Ó? Kompliment?

97
00:07:00,790 --> 00:07:05,417
Hle, knížectví!
To je síla přátelství!

98
00:07:05,500 --> 00:07:06,790
Ty démone!

99
00:07:08,950 --> 00:07:10,420
Leon je...

100
00:07:10,810 --> 00:07:14,697
Stává se student vrchním velitelem?
To je bezprecedentní.

101
00:07:14,780 --> 00:07:18,430
Bez ohledu na to, Mistr stále hledá
pozici vrchního velitele.

102
00:07:19,040 --> 00:07:24,180
Známé síly, které lze shromáždit
počet 20 lodí, včetně Partner.

103
00:07:24,670 --> 00:07:26,977
Velikost síly
z Království není znám.

104
00:07:27,060 --> 00:07:31,387
Chrám ztratil motivaci
s obličejem. Nelze na ně spoléhat.

105
00:07:31,470 --> 00:07:34,190
Nemůžete zajistit zálohu
od pohraničních šlechticů?

106
00:07:34,520 --> 00:07:37,480
Jsou plně obsazené
s invazemi jiných národů.

107
00:07:38,050 --> 00:07:43,737
A co víc, jejich loajalita ke Království
je slabý. Mnozí se již vzdali.

108
00:07:43,820 --> 00:07:45,330
B-Ale proč?

109
00:07:45,750 --> 00:07:51,480
Šlechtici poslouchali Království jen proto
byli pokořeni vojenskou silou.

110
00:07:52,390 --> 00:07:55,127
Chtěl bych požádat
pomoc mého otce,

111
00:07:55,210 --> 00:07:59,877
ale po zneuctění mé rodiny,
Mohl jsem být také vyděděn.

112
00:07:59,960 --> 00:08:03,417
Vévodova dcera se klaní
rovnoměrně s prostým občanem!

113
00:08:03,500 --> 00:08:04,927
Hanebný!

114
00:08:05,010 --> 00:08:07,780
Oh, jak daleko je Redgrave
rodina padla.

115
00:08:08,500 --> 00:08:12,957
Najdu, co můžu
abych pomohl Leonovi.

116
00:08:13,040 --> 00:08:14,470
Je to vaše rozhodnutí?

117
00:08:14,910 --> 00:08:17,730
Ano, věřím v Leona.

118
00:08:19,070 --> 00:08:21,640
Angie je vždy otočena dopředu.

119
00:08:23,090 --> 00:08:24,730
Mezitím jsem vždy...

120
00:08:25,950 --> 00:08:29,200
Co mohu... Co mohu udělat sám?

121
00:08:31,820 --> 00:08:34,257
Prosím, vezmi mě s sebou!

122
00:08:34,340 --> 00:08:35,237
Drž hubu!

123
00:08:35,320 --> 00:08:37,037
Díval jsi se na mě moc dlouho!

124
00:08:37,120 --> 00:08:38,917
Pospěšte si a pusťte nás na loď!

125
00:08:39,000 --> 00:08:40,897
Knížectví tu bude každou chvíli!

126
00:08:40,980 --> 00:08:42,187
Pusťte mě taky!

127
00:08:42,270 --> 00:08:44,120
Nechci zemřít!

128
00:08:44,490 --> 00:08:47,240
Začněte s dětmi! Přesuňte to!

129
00:08:47,730 --> 00:08:48,750
Pop!

130
00:08:49,850 --> 00:08:50,750
Leone!

131
00:08:51,180 --> 00:08:52,957
Jsi v pořádku?

132
00:08:53,040 --> 00:08:55,747
Jo. Měl jsem obavy
pro vás, tak jsem tady.

133
00:08:55,830 --> 00:08:57,890
Poprosím o laskavost i Popse.

134
00:08:58,400 --> 00:09:01,640
Uvěznili tě ve vězení!
Vytrhli jste se?!

135
00:09:01,970 --> 00:09:04,897
Samozřejmě že ne. Byl jsem propuštěn.

136
00:09:04,980 --> 00:09:06,640
Byl jsem zarámován.

137
00:09:08,030 --> 00:09:10,697
A mám spoustu důkazů.

138
00:09:10,780 --> 00:09:16,000
Šlechtici, kteří se mě snažili získat
při svých jednáních hodně mluvili.

139
00:09:17,240 --> 00:09:20,337
co tím myslíš?
Leone, vysvětli to pořádně.

140
00:09:20,420 --> 00:09:22,327
Ne, to je malý detail...

141
00:09:22,410 --> 00:09:25,680
Mohli jste být popraveni.

142
00:09:32,110 --> 00:09:35,080
Hej! Co to děláš mému Miallovi?!

143
00:09:36,630 --> 00:09:39,250
Tento kus odpadu prodán
můj syn nějakým bastardům!

144
00:09:40,450 --> 00:09:41,920
Neuteče!

145
00:09:42,350 --> 00:09:45,237
S-Prodal ho? co?

146
00:09:45,320 --> 00:09:47,860
Balcuse! co to děláš?!

147
00:09:48,270 --> 00:09:50,877
Okamžitě nás dejte na loď!

148
00:09:50,960 --> 00:09:53,990
Získáváme zpět jmění
i z hlavního města!

149
00:09:55,790 --> 00:09:57,147
Jste připraveni na to, co přijde dál?

150
00:09:57,230 --> 00:09:58,897
Počkej! Poslouchej mě —

151
00:09:58,980 --> 00:09:59,920
Drž hubu.

152
00:10:11,090 --> 00:10:16,670
Tohle si zasloužíš.
Nikdo neubližuje nikomu, na kom mi záleží.

153
00:10:18,920 --> 00:10:19,940
Pops...

154
00:10:23,600 --> 00:10:25,247
Rutarte, čas na vaši první bitvu.

155
00:10:25,330 --> 00:10:26,597
Ah...

156
00:10:26,680 --> 00:10:31,360
Jsi Zolův nejstarší syn. máte
zažil život bez nedostatku a strádání.

157
00:10:31,790 --> 00:10:34,630
To ale dnes končí.

158
00:10:35,010 --> 00:10:37,360
Budete chránit věci, na kterých vám záleží.

159
00:10:38,250 --> 00:10:39,467
N-nikdy!

160
00:10:39,550 --> 00:10:43,347
Nedávejte mi rozkazy!
Ty barbarský zaostalý venkovský šlechtic!

161
00:10:43,430 --> 00:10:45,847
Právo! Vy nám nedáváte příkazy!

162
00:10:45,930 --> 00:10:49,210
Kdo ti dovolil mít svůj dosavadní život?

163
00:10:49,600 --> 00:10:51,447
Dej mi Rutarte.

164
00:10:51,530 --> 00:10:54,680
Bude vyslán jako nejstarší
syn rodiny Bartfortů.

165
00:10:56,670 --> 00:10:59,597
D-Neprosazuj své štěstí!

166
00:10:59,680 --> 00:11:02,157
Rutart je dítě toho muže
Miloval jsem a já!

167
00:11:02,240 --> 00:11:05,240
Vaše špinavá krev v něm neteče!

168
00:11:05,560 --> 00:11:06,240
co?

169
00:11:06,950 --> 00:11:07,840
To myslíš vážně?

170
00:11:08,480 --> 00:11:12,250
N-Ne, tak jsem to nemyslel!
Dělám si srandu! Vtip!

171
00:11:12,530 --> 00:11:15,250
To jsem si vždycky myslel.

172
00:11:15,630 --> 00:11:17,750
Jaká obrovská úleva.

173
00:11:18,180 --> 00:11:20,147
Tohle je pro nás konec, Zolo.

174
00:11:20,230 --> 00:11:22,510
Počkejte! Prosím!

175
00:11:22,990 --> 00:11:25,427
Naše manželství je rozpuštěno.

176
00:11:25,510 --> 00:11:27,427
ne...
- Žádám tě, abys odešel.

177
00:11:27,510 --> 00:11:30,097
Prosím! Dejte nás na loď!

178
00:11:30,180 --> 00:11:31,427
Nechci zemřít!

179
00:11:31,510 --> 00:11:34,147
Prosím!

180
00:11:34,230 --> 00:11:36,187
Luxione, kde je nepřítel?

181
00:11:36,270 --> 00:11:40,670
Při jejich aktuální rychlosti dorazí na
královské hlavní město přibližně za 30 hodin.

182
00:11:41,880 --> 00:11:43,647
vikomt Bartfort!

183
00:11:43,730 --> 00:11:45,517
Ministr Bernard!

184
00:11:45,600 --> 00:11:46,617
Bylo to příliš dlouho.

185
00:11:46,700 --> 00:11:50,240
Ano, ještě jednou děkuji
za péči o Clarice.

186
00:11:50,580 --> 00:11:53,287
Všechno jsem slyšel od královny Mylene.

187
00:11:53,370 --> 00:11:57,287
Pokud jde o královskou armádu,
co jsme mohli sestavit, je špatné.

188
00:11:57,370 --> 00:12:00,707
Máme jen asi 50 lodí
který může správně fungovat.

189
00:12:00,790 --> 00:12:03,007
Ne, to je víc, než jsem čekal.

190
00:12:03,090 --> 00:12:07,380
Z mé strany, včetně partnera,
Mohu poskytnout 24 lodí.

191
00:12:07,760 --> 00:12:09,040
vidím...

192
00:12:12,180 --> 00:12:14,090
Už se blíží.

193
00:12:14,450 --> 00:12:17,697
Vikomte, můžete opravdu vyhrát?

194
00:12:17,780 --> 00:12:21,140
můžu vyhrát. Nechtěl bych
zapojit, kdybych nemohl.

195
00:12:21,880 --> 00:12:26,920
Ale jen když se mi podaří pohnout královským
loď a aktivuj Liviiny schopnosti...

196
00:12:27,270 --> 00:12:30,550
Jste opravdu neuvěřitelní.

197
00:12:30,990 --> 00:12:35,490
Co takhle vzít Clarice za ruku
až tato válka skončí?

198
00:12:36,560 --> 00:12:38,150
Ty jsi docela vtipálek!

199
00:12:41,400 --> 00:12:42,920
Jeho oči jsou příliš vážné!

200
00:12:44,510 --> 00:12:46,677
W-To můžeme zvážit, až vyhrajeme.

201
00:12:46,760 --> 00:12:48,260
Ano, je to tak.

202
00:12:48,790 --> 00:12:52,040
Oh, a osoba, kterou jste požadovali, je tady.

203
00:12:52,390 --> 00:12:56,857
Chrám je v nepořádku,
tak ji nechali v rukou paláce.

204
00:12:56,940 --> 00:12:58,920
Tak je konečně tady.

205
00:13:09,470 --> 00:13:12,187
Neumím si představit tvůj obvyklý
postoj k tomuto.

206
00:13:12,270 --> 00:13:15,920
Ve chvíli, kdy se přiznala, že ano
nebyl svatý, všechno se obrátilo.

207
00:13:19,310 --> 00:13:24,487
Její následovníci ji opustili,
a Chrám s ní zacházel špatně.

208
00:13:24,570 --> 00:13:26,547
Počkej, vážně? Tomu se můžu smát.

209
00:13:26,630 --> 00:13:29,460
Nemůžu se vůbec smát.

210
00:13:30,110 --> 00:13:33,527
Bude můj pán usmrcen?

211
00:13:33,610 --> 00:13:36,627
Nepravdivé tvrzení, že je
Svatý je vážný zločin.

212
00:13:36,710 --> 00:13:39,677
Oficiální trest
ještě přijde,

213
00:13:39,760 --> 00:13:42,437
ale i když vyhrajeme válku,
Pochybuji, že bude ušetřena.

214
00:13:42,520 --> 00:13:43,690
Bartfort!

215
00:13:44,400 --> 00:13:47,230
Marie, neposlouchej ho.

216
00:13:47,690 --> 00:13:48,817
Jsme tu pro vás.

217
00:13:48,900 --> 00:13:49,717
Přesně tak!
- Ano!

218
00:13:49,800 --> 00:13:50,757
Ano!
- To je v pořádku!

219
00:13:50,840 --> 00:13:52,507
drž hubu...

220
00:13:52,590 --> 00:13:53,920
Marie?

221
00:13:54,910 --> 00:13:56,530
drž hubu...

222
00:13:57,020 --> 00:13:59,137
Drž hubu! Drž hubu! Drž hubu!

223
00:13:59,220 --> 00:14:00,470
Drž hubu!

224
00:14:01,180 --> 00:14:03,137
Co je na tom v pořádku?!

225
00:14:03,220 --> 00:14:05,417
Vy všichni důvěřiví hlupáci!

226
00:14:05,500 --> 00:14:07,407
K čemu můžeš být dobrý?!

227
00:14:07,490 --> 00:14:11,230
Aww... Konečně je
ukázala své pravé barvy.

228
00:14:11,590 --> 00:14:15,537
Vypadněte odsud všichni!
Všechny vás nenávidím!

229
00:14:15,620 --> 00:14:20,157
Lady Marie, prosím uklidněte se!
Jeho Výsost na vás myslí –

230
00:14:20,240 --> 00:14:22,907
Drž hubu! Vypadni taky!

231
00:14:22,990 --> 00:14:24,407
A už se nikdy nevracej!

232
00:14:24,490 --> 00:14:27,370
Ale nazval jsi mě přítelem...

233
00:14:28,020 --> 00:14:29,870
Evidentně jsem lhal!

234
00:14:31,960 --> 00:14:33,537
Jak jsi hloupý?!

235
00:14:33,620 --> 00:14:37,857
Využil jsem tě! Protože jsem si myslel
té zatracené lůze by se to nelíbilo!

236
00:14:37,940 --> 00:14:39,900
Nikdy bych s tebou nebyl kamarád!

237
00:14:40,260 --> 00:14:41,820
Paní Marie...

238
00:14:45,850 --> 00:14:48,927
Odvedli jste dobrou práci, že jste si to udrželi
ovčí oděv na sobě tak dlouho.

239
00:14:49,010 --> 00:14:51,347
Škoda, že to dneska všechno vyšlo.

240
00:14:51,430 --> 00:14:54,097
Přestaň! Marie je prostě unavená!

241
00:14:54,180 --> 00:14:58,420
Drž hubu! Zavři past! Ty jsi jen
mám mozek na šerm!

242
00:14:59,690 --> 00:15:02,940
A ty taky, svalovec!
Všichni mluvíte! Jsi k ničemu!

243
00:15:04,530 --> 00:15:06,680
A ty, narcisisto! Jsi nechutný!

244
00:15:07,930 --> 00:15:11,450
Nevím, co si myslíš!
Vyděsíš mě!

245
00:15:15,190 --> 00:15:16,617
Marie...

246
00:15:16,700 --> 00:15:20,737
A ty jsi ten největší problém,
bývalý korunní princ!

247
00:15:20,820 --> 00:15:24,997
Jsi k ničemu, kromě toho, že máš titul
prince a ty jsi to zahodil!

248
00:15:25,080 --> 00:15:27,737
Jak jste hloupí, zrůdy?!

249
00:15:27,820 --> 00:15:29,977
Zahodil jsi svou hodnost
a čest a bohatství!

250
00:15:30,060 --> 00:15:31,757
Myslíš, že to udělá ženu šťastnou?!

251
00:15:31,840 --> 00:15:33,650
To nedává smysl!

252
00:15:34,510 --> 00:15:36,917
Totéž platí pro tebe, ty
otravný malý spratek!

253
00:15:37,000 --> 00:15:39,057
Vždy se chovej, jako bys byl takový!

254
00:15:39,140 --> 00:15:40,600
Mistr...

255
00:15:41,100 --> 00:15:44,267
Všichni na mě musíte být milejší!
Vy všichni!

256
00:15:44,350 --> 00:15:47,227
Musíte udělat přesně to, co říkám!

257
00:15:47,310 --> 00:15:51,027
Nesnáším každého, kdo je k ničemu
a jde proti mně!

258
00:15:51,110 --> 00:15:52,760
Všechny vás nenávidím!

259
00:15:56,440 --> 00:15:58,277
Teď je to jen hanebné.

260
00:15:58,360 --> 00:16:00,577
Drž hubu! Zmizte!

261
00:16:00,660 --> 00:16:03,870
Nikdy nebudu šťastný, protože existuješ!

262
00:16:04,540 --> 00:16:07,957
Vrať to... Vrať to!

263
00:16:08,040 --> 00:16:12,537
Moje štěstí... Vrať to!

264
00:16:12,620 --> 00:16:16,300
Vrať to! Vrať to!

265
00:16:24,910 --> 00:16:26,940
Leone!

266
00:16:28,760 --> 00:16:31,920
Dobře. Slyšeli jsme, že vás propustili.

267
00:16:38,900 --> 00:16:41,617
W-Co se to tady děje?

268
00:16:41,700 --> 00:16:44,480
No, jen pár věcí.

269
00:16:45,900 --> 00:16:46,477
Ah

270
00:16:46,560 --> 00:16:47,900
Marie!

271
00:16:52,410 --> 00:16:54,907
Zdá se, že pouze spí.

272
00:16:54,990 --> 00:16:57,677
Zátěž musí mít
bylo na ni moc.

273
00:16:57,760 --> 00:16:59,660
Potřebuji s ní mluvit.

274
00:17:00,010 --> 00:17:02,920
Promiň, ale můžeš nám dát trochu soukromí?

275
00:17:14,760 --> 00:17:19,690
Je to to, co se stalo potom
sen, který jsem měl ve vesnici elfů?

276
00:17:21,579 --> 00:17:27,530
Jsem takový idiot. Mohl jsem jen
šel jsem domů, ale byl jsem tvrdohlavý...

277
00:17:29,150 --> 00:17:34,020
Ty idiote. Jestli se unavíš
brečet, mohl jsi prostě jít.

278
00:17:39,130 --> 00:17:40,070
Pojď.

279
00:17:44,590 --> 00:17:49,040
Dobře. Můj bratr
nakonec pro mě přišel.

280
00:17:51,460 --> 00:17:55,800
Proč jsi to nemohl udělat?
od začátku, brachu.

281
00:18:00,040 --> 00:18:02,400
Proč se na mě vždycky musíš spolehnout?

282
00:18:03,070 --> 00:18:08,050
To je pravda... Můj bratr měl
špatná ústa, ale byl milý.

283
00:18:10,930 --> 00:18:12,190
Ale pak...

284
00:18:14,670 --> 00:18:16,830
Proč jsi musel zemřít?

285
00:18:27,190 --> 00:18:30,060
Protože jsem prostě musel odjet do zahraničí...

286
00:18:30,590 --> 00:18:32,860
Nakonec jsem ho nemohl vidět...

287
00:18:34,130 --> 00:18:36,800
Stěžuj si na mě jako vždycky...

288
00:18:37,600 --> 00:18:39,350
Zachraň mě jako vždy!

289
00:18:40,020 --> 00:18:41,370
Velký bratr!

290
00:18:43,150 --> 00:18:44,850
Velký bratr...

291
00:18:48,380 --> 00:18:51,610
Vždycky mi to připomíná
mé sestry z mého posledního života.

292
00:18:52,330 --> 00:18:55,300
Nechala mě pobíhat
v kruzích i pro ni.

293
00:18:56,990 --> 00:18:59,737
Měl bys ji nechat takhle spát?

294
00:18:59,820 --> 00:19:02,587
Nechtěl bys ji probudit
a dát ji na královskou loď?

295
00:19:02,670 --> 00:19:05,537
Hej, co si myslíš, že jsem?

296
00:19:05,620 --> 00:19:07,687
Nerozhodná dobrota za nic
kdo se nemůže zavázat.

297
00:19:07,770 --> 00:19:10,160
To je na vašeho pána příliš tvrdé!

298
00:19:13,500 --> 00:19:15,230
Oh, jsi vzhůru.

299
00:19:15,690 --> 00:19:18,050
Dobře, je čas si promluvit.

300
00:19:18,520 --> 00:19:21,927
V žádném případě. Já nic nedělám
dokud nepřijde můj velký bratr.

301
00:19:22,010 --> 00:19:25,987
ty máš bratra? Pak musí být
k ničemu dobrý kus odpadu.

302
00:19:26,070 --> 00:19:27,830
Takhle nemluv o mém bratrovi!

303
00:19:28,120 --> 00:19:29,290
Jejda.

304
00:19:30,070 --> 00:19:34,087
Mistře, nezapomenu
že jsi to udělal.

305
00:19:34,170 --> 00:19:36,777
Kopeš a křičíš a pak jsi násilný?

306
00:19:36,860 --> 00:19:40,717
Jsi pořádný odpad.
Dokonce i moje malá sestra je lepší než ty.

307
00:19:40,800 --> 00:19:45,430
Drž hubu! Vaše sestra musí být nějaká
druh bláznivé ženy s vlasy pro mozek!

308
00:19:48,610 --> 00:19:52,717
Jo, byla šílená a sobecká
a prohnilé až do jádra,

309
00:19:52,800 --> 00:19:55,427
ale pořád je 100x lepší než ty!

310
00:19:55,510 --> 00:20:00,497
A můj bratr měl ošklivou pusu a
odpornější osobnost a měl davový obličej,

311
00:20:00,580 --> 00:20:04,320
ale on je 100x lepší...
Ne, ještě lepší než to!

312
00:20:08,350 --> 00:20:10,570
Fuj. To je hloupé.

313
00:20:11,150 --> 00:20:13,920
Proč s tebou potřebuji bojovat
v takovou chvíli?

314
00:20:14,870 --> 00:20:20,107
Proč jste se začal vměšovat do světových záležitostí?
Proč jste se pokusil zaujmout místo protaga?

315
00:20:20,190 --> 00:20:24,757
Zase tohle?! říkal jsem ti,
protože chci najít štěstí!

316
00:20:24,840 --> 00:20:26,637
jak jsi hloupý?

317
00:20:26,720 --> 00:20:32,507
Porazil jsi tu otome hru. To víš
potřebujete Liviinu sílu, abyste porazili posledního bosse.

318
00:20:32,590 --> 00:20:34,590
H-Jak to mám vědět?!

319
00:20:35,500 --> 00:20:37,507
Počkat, nepřehráli jste hru?

320
00:20:37,590 --> 00:20:42,490
Měl jsem Bro... Můj velký bratr
porazit hru pro mě.

321
00:20:43,430 --> 00:20:46,850
Ale pak můj velký bratr zemřel...

322
00:20:48,950 --> 00:20:53,890
Poté, co zemřel a já se z toho dostal,
Prohlédl jsem si jen jeho spásy.

323
00:20:54,790 --> 00:20:58,760
Hru jsem viděl jen od
koncová sekvence a tak.

324
00:21:03,490 --> 00:21:08,370
Sestavila úplný rub
harému jen z tolika informací?

325
00:21:08,750 --> 00:21:10,510
To je trochu šílené.

326
00:21:11,120 --> 00:21:14,717
Stvořil jsi svého bratra
porazit hru pro vás?

327
00:21:14,800 --> 00:21:16,487
Jak hloupý byl tvůj bratr?

328
00:21:16,570 --> 00:21:19,797
Drž hubu! Tak co vy?

329
00:21:19,880 --> 00:21:23,467
Hmph. zeptala se mě moje malá sestra
porazit hru pro ni,

330
00:21:23,550 --> 00:21:25,457
a dokončil jsem každou část všeho!

331
00:21:25,540 --> 00:21:26,720
Přirozeně...

332
00:21:27,140 --> 00:21:28,180
co?

333
00:21:31,410 --> 00:21:35,400
Přikázala mi, abych hru porazil
byla na dovolené v zahraničí...

334
00:21:45,790 --> 00:21:47,607
Velký bratr!

335
00:21:47,690 --> 00:21:52,060
Tak to jsi byl ty!

336
00:23:26,470 --> 00:23:28,657
Knížectví se blíží.
kdo je zrádce?

337
00:23:28,740 --> 00:23:29,807
To nejsem já.

338
00:23:29,890 --> 00:23:32,017
Přežijí jen ti, kteří jsou připraveni.

339
00:23:32,100 --> 00:23:33,327
Řekl jsem, že to nejsem já.

340
00:23:33,410 --> 00:23:36,067
Příště: "Zavři špinavou hubu, odpad."

341
00:23:36,150 --> 00:23:36,697
Jak hrubé!

342
00:23:36,780 --> 00:23:39,620
Udělej, jak říkám! Pokud nebudeš,
pak začněte běhat.

